English 
Qué Pasa con las Deudas de un Familiar Cuando Muere
Perder a un ser querido es una de las experiencias más dolorosas que puede vivir una familia. Y en medio del duelo, el miedo llega sin avisar: ¿Qué pasa con sus deudas? ¿Me van a cobrar a mí? ¿Tengo que pagar lo que él debía? Estas preguntas son completamente válidas, y hablar de heredar deudas de un familiar en Estados Unidos es algo que muchas familias hispanas necesitan entender bien para protegerse.
He acompañado a muchas familias que han pasado por exactamente esta situación. El dolor del duelo se complica cuando, días o semanas después del fallecimiento, comienzan a llegar llamadas de cobradores que no esperan ni siquiera a que termine el velorio para empezar a exigir pagos. Lo primero que quiero que sepas, con toda claridad, es esto: en la gran mayoría de los casos, tú no eres responsable de las deudas de otra persona, aunque sea tu mamá, tu papá, tu esposo o tu esposa. Esto no lo dicen las agencias de cobro, pero sí lo dice la ley.
Ahora bien, hay excepciones importantes que debes conocer. La ley en Estados Unidos tiene reglas específicas sobre qué deudas pasan al patrimonio de la persona fallecida y cuándo un familiar sí puede tener alguna responsabilidad. Conocer estas reglas no solo te protege de cobradores que intentan aprovecharse de tu desconocimiento; también te ayuda a tomar decisiones inteligentes en un momento difícil. Así que vamos paso a paso.
Cuando una persona muere, sus deudas no desaparecen automáticamente. Lo que ocurre es que esas deudas pasan a formar parte de su patrimonio, conocido en inglés como estate, que es el conjunto de bienes y obligaciones que deja la persona al fallecer. El proceso legal que se encarga de administrar ese patrimonio se llama probate, y durante ese proceso, los acreedores como bancos, emisores de tarjetas de crédito y hospitales tienen el derecho de presentar sus reclamaciones contra ese patrimonio. Si hay bienes suficientes, las deudas se pagan con esos bienes. Si no los hay, los acreedores reciben lo que hay disponible y el resto de la deuda queda sin cobrar.
Lo que esto significa para ti es muy concreto: en la mayoría de los casos, no heredas las deudas personalmente. Lo que puede verse afectado es la herencia que recibes, porque primero se pagan las deudas de la persona fallecida con sus bienes, y lo que queda es lo que se distribuye entre los herederos. Pero tus propias finanzas, tu cuenta bancaria, tu casa, tu salario, no están en riesgo simplemente por ser familiar del fallecido.
Cuándo Sí Puedes Heredar Deudas de un Familiar en Estados Unidos
Aquí viene la parte que más confunde a las familias, y donde es importante ser muy preciso. Existen situaciones específicas en las que sí puedes tener responsabilidad sobre las deudas de un familiar fallecido, y vale la pena revisarlas una por una.
La primera situación es cuando eres codeudor o cosignatario. Si firmaste junto con tu familiar en un préstamo, una tarjeta de crédito o cualquier otra deuda, tú también eres legalmente responsable de esa deuda desde el principio, independientemente de lo que pase con la otra persona. Esto no cambia cuando el cofirmante muere. El acreedor puede, y en la mayoría de los casos lo hará, venir a ti por el pago completo. Si alguna vez firmaste como cosignatario de un préstamo de auto, un crédito educativo o incluso una tarjeta de crédito suplementaria con plenos derechos, eso te convierte en responsable directo de esa deuda.
La segunda situación aplica cuando eres cónyuge y vives en un estado de «community property». En estados como California, Texas, Arizona, Nevada, Washington, Idaho, Louisiana, New Mexico y Wisconsin, las deudas contraídas durante el matrimonio generalmente se consideran responsabilidad de ambos cónyuges, aunque solo uno haya firmado los documentos. Si tu esposo o esposa tenía deudas de tarjetas de crédito o préstamos que contrató mientras estaban casados en uno de estos estados, podrías tener responsabilidad. Sin embargo, esto varía dependiendo de los detalles específicos de cada caso y de cuándo se contrajo la deuda.
La tercera situación ocurre cuando eres el ejecutor del patrimonio y tomas decisiones incorrectas sobre los fondos. Si eres la persona designada para administrar el patrimonio del fallecido y distribuyes los bienes a los herederos sin pagar primero las deudas legítimas, podrías tener responsabilidad personal. Como ejecutor, tienes la obligación legal de seguir el proceso correcto.
Si ninguna de estas situaciones aplica a tu caso, los acreedores no pueden obligarte a pagar con tu propio dinero las deudas de tu familiar fallecido. Y si alguna cobradora te dice lo contrario, o te amenaza con consecuencias legales para hacerte pagar, esa cobradora puede estar violando la ley federal.
Las Deudas Que No Se Heredan
Las tarjetas de crédito que están únicamente a nombre de la persona fallecida son deudas no garantizadas. Esa deuda va contra el patrimonio del fallecido, pero como heredero no tienes ninguna obligación de pagarla con tu propio dinero. Lo mismo aplica para los préstamos personales que solo llevaban la firma de tu familiar: la deuda puede reclamarse al patrimonio, pero no a ti directamente.
Los préstamos médicos, a menos que hayas firmado algún documento de garantía, tampoco son tu responsabilidad personal. Muchos hospitales envían facturas a los familiares del fallecido, pero recibir una factura no significa que seas legalmente responsable de pagarla. Puedes y debes pedir documentación que respalde cualquier reclamación antes de pagar un solo dólar.
Según la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, que puedes consultar en consumerfinance.gov, tienes derechos claros frente a los cobradores incluso cuando buscan el pago de la deuda de una persona fallecida. Un cobrador no puede afirmar que estás obligado a pagar si la ley no lo establece así, y no puede usar tácticas engañosas o amenazantes para presionarte.
Cómo Protegerte Si Los Cobradores Te Contactan
Muchas agencias de cobro se aprovechan del dolor del duelo y del desconocimiento de los derechos para intentar cobrar deudas que no son legalmente responsabilidad de los herederos. Esto ocurre con demasiada frecuencia en familias hispanas, donde no siempre se tiene acceso a orientación financiera en español y donde la desconfianza hacia las instituciones puede hacer que las personas paguen cosas que no deben.
Si recibes una llamada de un cobrador buscando cobrar la deuda de un familiar fallecido, hay varias cosas que debes recordar. No estás obligado a dar información sobre tus propias finanzas; el cobrador puede hacer preguntas, pero tú decides qué responder. Puedes solicitar que toda comunicación se haga por escrito, lo que te da tiempo para revisar la situación con calma. Si el cobrador te presiona, te amenaza o te dice que eres responsable de una deuda que no firmaste, eso puede ser una violación de la Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA) y puedes reportarlo a la Comisión Federal de Comercio.
Si estás enfrentando una situación complicada con las deudas de un familiar fallecido, o si además cargas con tus propias deudas y no sabes por dónde empezar, recuerda que no tienes que enfrentarlo solo. En US National Credit Solutions, nuestro equipo habla español y puede orientarte sin costo alguno. Llámanos al 888-857-8485 o visítanos en usnationalcs.com. La consulta es completamente gratuita y sin compromiso.
Si Tú También Tienes Deudas, Este Es el Momento de Actuar
A veces, el fallecimiento de un familiar nos lleva a mirar nuestra propia situación financiera con otros ojos. Quizás llevas tiempo cargando con deudas de tarjetas de crédito, préstamos, o llamadas de cobradores que no te dejan en paz. Si ese es tu caso, quiero que sepas que hay opciones reales para salir adelante, y que buscar ayuda no es una señal de debilidad, sino de inteligencia.
La consolidación de deudas, por ejemplo, puede ayudarte a reunir múltiples pagos mensuales en uno solo, con condiciones más manejables. Puedes conocer más sobre esta estrategia en nuestro artículo: Estrategias de Consolidación de Deudas. El alivio de deudas, por otro lado, es un proceso en el que negociamos directamente con tus acreedores para reducir el saldo total que debes. Muchas familias hispanas han logrado resolver sus deudas pagando significativamente menos de lo que debían originalmente.
No existe una solución única que funcione para todos. Por eso, el primer paso siempre es hablar con alguien que te escuche, entienda tu situación específica y te ayude a encontrar el camino más adecuado para ti. Y cuando ese alguien habla tu idioma y conoce tu cultura, la diferencia es enorme.
Heredar deudas de un familiar en Estados Unidos es un tema que genera mucho miedo innecesario. La ley, en la mayoría de los casos, te protege. Pero si estás cargando con tus propias deudas y necesitas orientación, no esperes más. En US National Credit Solutions hemos acompañado a miles de familias como la tuya. Llámanos hoy al 888-857-8485 o visítanos en usnationalcs.com. Tu situación no te define, y siempre hay un camino para seguir adelante.
